تبدیلی آ چکی ہے
یہ بحث اب مستقبل کی نہیں رہی۔ دو ہزار چودہ میں ایسوسی ایٹڈ پریس نے اپنی کمپنیوں کی آمدنی کی رپورٹیں خودکار نظام سے لکھوانا شروع کیں۔ پہلے صحافی ہر سہ ماہی میں تقریباً تین سو رپورٹیں ہاتھ سے لکھتے تھے، پھر یہ تعداد تین ہزار سے بڑھ کر چار ہزار چار سو تک پہنچ گئی، اور غلطیاں پہلے سے کم ہو گئیں۔ سب سے اہم بات یہ تھی کہ کسی کی نوکری نہیں گئی۔ جو وقت بچا، تقریباً بیس فیصد، وہ تحقیقاتی اور تفصیلی خبروں پر لگا۔
منیجنگ ایڈیٹر لو فیرارا نے اس وقت کہا تھا کہ وہ صحافیوں کو ڈیٹا پروسیسنگ پر وقت ضائع کرتے نہیں دیکھ سکتے، انہیں رپورٹنگ چاہیے۔ یہی جملہ آج بھی پورے موضوع کا خلاصہ ہے۔ جرنلزم اے آئی کے عالمی سروے کے مطابق چھیالیس ملکوں کے ایک سو پانچ نیوز رومز میں سے پچھتر فیصد سے زیادہ کہیں نہ کہیں اے آئی استعمال کر رہے ہیں۔
برطانیہ کے ایک ہزار چار صحافیوں کے سروے میں چھپن فیصد نے بتایا کہ وہ ہر ہفتے کم از کم ایک بار پیشہ ورانہ کام کے لیے اے آئی استعمال کرتے ہیں، اور صرف سولہ فیصد نے کبھی استعمال نہیں کیا۔ سوال اب یہ نہیں کہ اے آئی نیوز روم میں آئے گی یا نہیں۔ وہ آ چکی ہے۔ سوال یہ ہے کہ اسے کون سا کام دیا جائے اور کون سا نہیں۔
مشین کس کام میں واقعی اچھی ہے
مشین ان کاموں میں بہترین ہے جو محنت طلب ہیں لیکن فیصلے طلب نہیں۔ ایک گھنٹے کی انٹرویو ریکارڈنگ کو لکھنا، ایک لمبی پریس ریلیز کا ترجمہ کرنا، ہزار صفحات کے سرکاری دستاویز میں کسی ایک نام یا عدد کو تلاش کرنا، سوشل میڈیا پر کسی موضوع کی نگرانی کرنا، لمبی رپورٹ کا خلاصہ بنانا، سرخیوں کی تجاویز دینا۔
برطانوی سروے میں سب سے زیادہ استعمال ٹرانسکرپشن میں ہوا، انچاس فیصد، پھر ترجمہ، تینتیس فیصد، اور گرامر و ایڈیٹنگ، تیس فیصد۔ تھامسن رائٹرز فاؤنڈیشن کے سروے میں چھہتر ملکوں کے دو سو اکیس صحافیوں میں سے پچپن اعشاریہ تین فیصد نے مواد بہتر بنانے اور اکیاون اعشاریہ آٹھ فیصد نے ترجمے کے لیے اے آئی استعمال کیا۔ یہ وہ کام ہیں جن میں مشین صحافی کا وقت بچاتی ہے تاکہ وہ اصل صحافت کر سکے: لوگوں سے ملنا، سوال پوچھنا، دستاویز مانگنا، سچ کی جانچ کرنا۔
مشین کہاں ناکام ہوتی ہے
مشین کی سب سے بڑی کمزوری یہ ہے کہ وہ پورے اعتماد سے غلط بات کہہ سکتی ہے۔ اے آئی ایسے اقتباس، اعداد اور حوالے بنا سکتی ہے جو کبھی موجود ہی نہیں تھے۔ رائٹرز انسٹی ٹیوٹ نے اپنی رپورٹ میں ایسے مشہور واقعات کا ذکر کیا ہے جن میں جنریٹو اے آئی نے حقائق میں غلطیاں کیں اور اقتباسات یا حوالے گھڑ لیے۔
ایپل نیوز نے اے آئی سے بنی خبروں کی سرخیوں کا خلاصہ اس لیے واپس لیا کیونکہ ان میں غلطیاں تھیں۔ ایک غلط نام، ایک غلط عدد یا ایک گھڑا ہوا اقتباس چھپ جائے تو قاری کا اعتماد ٹوٹتا ہے، اور اعتماد وہ چیز ہے جو برسوں میں بنتا ہے اور ایک خبر میں ٹوٹ جاتا ہے۔ مشین کو یہ احساس نہیں ہوتا کہ وہ غلط ہے۔ اسے شک نہیں ہوتا۔ اسی لیے اس کا لکھا ہوا مسودہ کبھی حتمی فیصلہ نہیں ہو سکتا۔ وہ پہلا مسودہ ہے، آخری نہیں۔
اعتماد کا فرق
عوام یہ فرق سمجھتے ہیں۔ رائٹرز انسٹی ٹیوٹ کی ڈیجیٹل نیوز رپورٹ دو ہزار پچیس کے مطابق صرف بارہ فیصد لوگ مکمل طور پر اے آئی سے بنی خبروں سے مطمئن ہیں، جبکہ باسٹھ فیصد مکمل طور پر انسان صحافی کی بنی خبروں سے مطمئن ہیں۔ یہ پچاس پوائنٹس کا فرق ہے۔ اڑتالیس مارکیٹوں کے تقریباً ایک لاکھ لوگوں کے سروے میں اٹھاون فیصد نے کہا کہ انہیں آن لائن خبروں میں سچ اور جھوٹ کا فرق کرنا مشکل لگتا ہے۔
نیٹ اسکور کے مطابق عوام سمجھتے ہیں کہ اے آئی خبریں سستی اور تازہ تر کرے گی، لیکن کم شفاف، کم درست اور کم قابل اعتماد بھی کرے گی۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ عوام اے آئی کے کچھ استعمال چاہتے ہیں: خلاصہ بنانا ستائیس فیصد، ترجمہ چوبیس فیصد، بہتر تجاویز اکیس فیصد۔ یعنی عوام مشین کے خلاف نہیں ہیں، وہ صرف یہ چاہتے ہیں کہ انسان اس عمل میں شامل رہے۔ جو نیوز روم یہ بات سمجھ لے، وہ اعتماد بچا لے گا۔
پاکستان کا امتحان
پاکستان میں یہ سوال اور بھی اہم ہے۔ عالمی بینک کی رپورٹ کے مطابق اردو انٹرنیٹ کے عام ڈیٹا میں صفر اعشاریہ صفر تین فیصد ہے، یعنی اے آئی کے نظام نے اردو اور علاقائی زبانوں کا مواد بہت کم دیکھا ہے۔ نتیجہ یہ ہے کہ اردو ترجمے میں غلطیاں زیادہ ہوتی ہیں، مقامی سیاق و سباق چھوٹ جاتا ہے، اور ناموں یا جگہوں کی غلطیاں عام ہیں۔
چھوٹے نیوز رومز کے پاس تصدیق کا الگ شعبہ نہیں ہوتا، اور واٹس ایپ پر پھیلنے والی غلط خبروں اور جعلی ویڈیوز کا مقابلہ کرنا پہلے ہی مشکل ہے۔ ایسے میں صحافی کا تصدیق والا کردار کم نہیں ہوا، بڑھ گیا ہے۔ پاکستانی صحافی اے آئی سے ترجمہ، ٹرانسکرپشن اور نگرانی کا کام لے سکتے ہیں، لیکن ہر دعوے، ہر عدد اور ہر اقتباس کی جانچ بنیادی ذریعے سے کرنی ہو گی۔ جو خبر صرف اے آئی کے بھروسے چھپے گی، وہ پہلی غلطی پر اپنی ساکھ کھو دے گی۔
اے آئی نیوز روم کے لیے عملی ضابطہ
اس لیے ہر نیوز روم کو ایک سادہ ضابطہ چاہیے۔ پہلا اصول: اے آئی کا لکھا ہوا پہلا مسودہ ہے، آخری فیصلہ نہیں۔ ہر نام، ہر عدد اور ہر اقتباس بنیادی ذریعے سے جانچا جائے۔ دوسرا اصول: کسی ذریعے کی شناخت، غیر شائع شدہ دستاویز یا حساس مواد کبھی عوامی اے آئی ٹول میں نہ ڈالا جائے، کیونکہ ذریعے کی حفاظت صحافی کی پہلی ذمہ داری ہے۔ تیسرا اصول: جہاں اے آئی کا استعمال اہم ہو، وہاں شفافیت ہو۔
ایسوسی ایٹڈ پریس نے اپنی خودکار خبروں پر نوٹ لگایا تھا کہ یہ خبر خودکار نظام سے بنی ہے۔ چوتھا اصول: بائی لائن انسان کی رہے۔ جو نام خبر پر ہے، وہی ذمہ دار ہے۔ پانچواں اصول: مشین سے محنت لو، فیصلہ نہیں۔ یہ سچ ہے یا نہیں، یہ چھاپنا چاہیے یا نہیں، اس سے کسی کو خطرہ تو نہیں، یہ فیصلے انسان کرے گا۔
اصل سوال
آخر میں سوال یہ نہیں کہ اے آئی صحافی کی جگہ لے گی یا نہیں۔ سوال یہ ہے کہ قاری کس پر اعتماد کرے گا۔ قاری مشین پر اعتماد نہیں کرتا، وہ اس صحافی پر اعتماد کرتا ہے جو مشکل کام کرتا ہے: ذریعے تک پہنچنا، دستاویز پڑھنا، دعوے کی جانچ کرنا، غلطی ماننا اور درست کرنا۔ اے آئی تیز ہوتی جائے گی، سستی ہوتی جائے گی، لیکن فیصلہ، ہمت اور جوابدہی اس کے پاس کبھی نہیں آئے گی۔ جو نیوز روم اے آئی کو ساتھی سمجھے گا، محنتی، تھکنے والا نہیں، لیکن کبھی انچارج نہیں، وہ بچ جائے گا۔ جو اسے فیصلہ کرنے دے گا، وہ وہ واحد چیز کھو دے گا جو واپس نہیں خریدی جا سکتی: اعتماد۔